1 Kronieken 26:32

SVEn zijn broeders waren kloeke lieden, twee duizend en zevenhonderd hoofden der vaderen; en de koning David stelde hen over de Rubenieten, en Gadieten, en den halven stam der Manassieten, tot alle zaken Gods en de zaken des konings.
WLCוְאֶחָ֣יו בְּנֵי־חַ֗יִל אַלְפַּ֛יִם וּשְׁבַ֥ע מֵאֹ֖ות רָאשֵׁ֣י הָאָבֹ֑ות וַיַּפְקִידֵ֞ם דָּוִ֣יד הַמֶּ֗לֶךְ עַל־הָראוּבֵנִ֤י וְהַגָּדִי֙ וַחֲצִי֙ שֵׁ֣בֶט הַֽמְנַשִּׁ֔י לְכָל־דְּבַ֥ר הָאֱלֹהִ֖ים וּדְבַ֥ר הַמֶּֽלֶךְ׃ פ
Trans.wə’eḥāyw bənê-ḥayil ’aləpayim ûšəḇa‘ mē’wōṯ rā’šê hā’āḇwōṯ wayyafəqîḏēm dāwîḏ hammeleḵə ‘al-hār’ûḇēnî wəhagāḏî waḥăṣî šēḇeṭ hamənaššî ləḵāl-dəḇar hā’ĕlōhîm ûḏəḇar hammeleḵə:

Algemeen

Zie ook: David (koning), Ruben

Aantekeningen

En zijn broeders waren kloeke lieden, twee duizend en zevenhonderd hoofden der vaderen; en de koning David stelde hen over de Rubenieten, en Gadieten, en den halven stam der Manassieten, tot alle zaken Gods en de zaken des konings.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אֶחָ֣יו

En zijn broeders

בְּנֵי־

lieden

חַ֗יִל

waren kloeke

אַלְפַּ֛יִם

twee duizend

וּ

-

שְׁבַ֥ע

en zevenhonderd

מֵא֖וֹת

-

רָאשֵׁ֣י

hoofden

הָ

-

אָב֑וֹת

der vaderen

וַ

-

יַּפְקִידֵ֞ם

stelde

דָּוִ֣יד

David

הַ

-

מֶּ֗לֶךְ

en de koning

עַל־

hen over

הָ

-

ראוּבֵנִ֤י

de Rubenieten

וְ

-

הַ

-

גָּדִי֙

en Gadieten

וַ

-

חֲצִי֙

en den halven

שֵׁ֣בֶט

stam

הַֽ

-

מְנַשִּׁ֔י

der Manassieten

לְ

-

כָל־

tot alle

דְּבַ֥ר

zaken

הָ

-

אֱלֹהִ֖ים

Gods

וּ

-

דְבַ֥ר

en de zaken

הַ

-

מֶּֽלֶךְ

des konings


En zijn broeders waren kloeke lieden, twee duizend en zevenhonderd hoofden der vaderen; en de koning David stelde hen over de Rubenieten, en Gadieten, en den halven stam der Manassieten, tot alle zaken Gods en de zaken des konings.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!